De uitzendingen van Radio 2 staan de hele maand in het teken van het dialect en morgen vindt in Lokeren zelfs de allereerste Vlaamse dialectendag plaats. Niets houdt Gazet van Antwerpen dus tegen om die trend te volgen.

 

De Antwerpse provinciebewoners hebben allen hun eigengereide wijze om hun gemeenten te benoemen. We hebben die plaatsnamen in kaart gebracht zoals ze door de autochtonen worden uitgesproken.

 

Onderstaande legende helpt u bij de ontcijfering van 'ons provinse in 't dialect'.

 

Het weglatingsteken ' staat voor de doffe e (in feite een eu-klank, maar dan heel kort uitgesproken), zoals we die kennen uit de woordjes 'de' en 'het'.

 

Voor de 'oa' (fonetisch de omgekeerde c) bestaat geen letter. U leest ze als de a in 'woater' (water) of 'koal' (kaal).

 

De korte 'i' wordt aangeduid door een i-grec. De lange 'ie' is gebleven.