DIALECTENDAG

 

Zaterdag 10 juni is uitgeroepen tot de ,,eerste officiële Vlaamse dialectendag.'' Op de regiopagina's van uw krant werken we graag mee aan dit initiatief en daarom verschijnt vandaag een inleiding in het dialect, uw spreektaal zeg maar. Voor wie de streektaal niet machtig is, staat ernaast een vertaling in het Nederlands. Veel leesplezier.

 

 

 

Zanger Filip Kowlier(West-Vlaanderen)

 

"Het dialect zit in West-Vlaanderen in de genen, denk ik. Iedereen spreekt dialect. Vroeger op school, toen ik op het VTI zat, probeerden de leraars om tegen de leerlingen AN te spreken. Ze deden hun best, maar het lukte niet echt. Het was geforceerd en ze vielen allemaal terug op het dialect - behalve de leraar Nederlands misschien. In de rest van Vlaanderen is dat anders volgens mij. Ik merk bijvoorbeeld dat in Gent, waar ik nu woon, veel minder dialect gesproken wordt op straat en onder jongeren."

 

"Thuis en ook met mijn vrienden spreek ik dialect. Maar ik doe wel moeite om me verstaanbaar te maken als ik met niet-West-Vlamingen spreek, zoals nu. (lacht) Algemeen Nederlands spreken vind ik niet moeilijk, maar ik doe het niet graag. Het voelt onnatuurlijk aan."

 

"Mijn kinderen zullen zowel dialect als algemeen Nederlands moeten kunnen verstaan en spreken. En of dat dialect is, dan wel West-Vlaams of iets anders, is mij om het even. Als ze hier in Gent op straat spelen met Gentenaars, Turken of Marokkanen en ze spreken samen hun eigen dialect, is dat voor mij geen enkel probleem."