Optreden in het Tongers dialect door dë Bjêtels
De volkstaal in en rond de oudste stad van België
wordt door dialectologen het ‘Tongerlands’ genoemd. Het is een overgangstaal
tussen het Nederlands en het Duits. Omwille van de geografische ligging het
Tongers ook doorspekt met Franse invloeden. Ons dialect is veel rijker dan de
standaardtaal. In het Tongers kan je je veel genuanceerder uitdrukken. Dialect
wordt vandaag veel minder gesproken dan vroeger. Jammer, het is een
cultuurverlies. Als het aan de Bjètëls ligt komt daar verandering in. Zij
willen graag de ambassadeurs zijn die de Tongenaar weer fier laat zijn op ‘zijn
Teungërs’.
De Bjètëls zijn destijds spontaan ontstaan als
gelegenheidsgroep om het jaarlijkse‘feest van de vriendschap’ op te luisteren.
Als gimmick zetten ze destijds één Tongers liedje op hun speellijst. Op dat
ogenblik konden ze niet weten welke lawine dit prille begin zou ontketenen.
Amper tien jaar later leverde hun samenwerking een schat aan Tongerse teksten
op. De bjètëls spelen nu enkel nog onvervalste Tongerse folk. Hun liedjes worden
dank zij een nieuwe ‘vierde maat’ voorzien van frisse arrangementen. Het
repertoire van de Bjètëls is uniek en vormt het “zingend” bewijs dat ook in
Tongeren zoiets bestaat als een levende folktraditie.
Op hun manier dragen Guido, Roger, Jan en Karel hun
steentje bij om dat bijzondere dialect te bewaren.
Even de Bjètëls voorstellen:
Vanwaar de naam? Een Bjètël (een bijtel) is een
instrument waarmee je uit een ruwe blok hout een fijn postuurtje kan kappen. Zo
is elk liedje uit hun repertoire ook uitgewerkt als een fijn beeldhouwwerkje in
het ‘Tongerlands’.
Wie zijn ze?
In de eerste plaats zijn Guido, Roger, Jan en Karel
Tongenaren met een groot hart voor hun stad en met een kritische kijk op alles
wat in Tongeren gebeurt.
Voor de teksten en de muziek zorgen Guido en Roger
Zingen doen ze met zijn drieën, Jan Roger en Guido
De instrumentale ondersteuning wordt geleverd door
Karel, Jan en Guido
Samen zingen en musiceren ze als dë Bjètëls
(meer)stemmig en met ontzettend veel plezier.
Meestal worden de Bjètëls geboekt door verenigingen en
organisaties voor een privé-optreden. Om aan zoveel mogelijk Tongenaren de kans
te geven om te proeven van hun nagelnieuwe repertoire hebben de Bjètëls
op 27 oktober en
4 november, telkens om 20 uur, een optreden gepland in de schouwburg ‘Casino’.
St-Truidersteenweg 3 - 3700 Tongeren
Dit optreden is een unieke gelegenheid om ze aan het
werk te zien. Het is een avond waar geen enkele rechtgeaarde Tongenaar mag
ontbreken.
Daarom is de inkomprijs bewust laag gehouden. Voor
amper € 7 kan je genieten van een hele avond ‘liedsjës én gëzeivër’. Alle winst
gaat dan nog integraal naar BCG, het ‘Belgisch Centrum voor geleidehonden’. Als
je op één van beide avonden komt luisteren, doe je dus niet alleen jezelf een
plezier maar is je geld ook nog op een erg zinvolle manier besteedt.